Siehst Du die Kirchturmuhr?
Sie hat zwölf Gänseblümchen auf dem Zifferblatt:
sechs rechts und sechs links,
siebenhundertzwanzig Blütenblätter insgesamt.
Hörst Du die Kirchturmuhr?
Sie erinnert daran, dass wir hier zu zweit zählen
ich zähle ihre Stunden
und sie zählt die meinen.
Wozu dienen denn die Stunden,
wenn man sie nicht zählt?
Lo vedi l’orologio del campanile?
Ha dodici margherite nel quadrante:
sei a destra e sei a sinistra,
settecentoventi petali in tutto.
Lo senti l’orologio del campanile?
Rammenta che qui siamo in due a contare:
io conto le sue ore
ed egli conta le mie.
A che servono le ore
se poi non si contano?
Nerio de Carlo
Nessun commento:
Posta un commento