Dal Libro attimi e sensazioni.

La traduzione dei testi originali dall'italiano nelle diverse lingue è stata eseguita con il supporto del "TRADUTTORE GOOGLE". Mi scuso fin d'ora per eventuali imperfezioni di traduzione.

           Grazie

The translation of the original texts from English into different languages ​​was carried out with the support of "GOOGLE TRANSLATOR." I apologize in advance for any imperfections in the translation.
            Thank you

Dal libro

 ATTIMI E SENSAZIONI”

 L'attimo: il momento in cui l'occhio fissa l'immagine della realtà. La sensazione: la percezione di quella realtà che si è vissuta nell'attimo colto dalla mente e che attraverso il meccanismo psichico viene a far parte del tuo mondo interiore. Esso entra, così, in quell'universo dei sentimenti umani generandone e rimuovendone altri ancora: arricchendo il tuo animo. Si matura e si forma attimo dopo attimo, giorno dopo giorno l'esperienza conoscitiva di quella realtà umana che ci apparterrà, sempre più, vivendo quelle emozioni da essa scaturite e che maturano in noi quell' intuibile percezione tra il finito della materia e l'infinito che si muove nello spirito di ricerca. Nasce allora il bisogno di decifrare quella realtà vissuta dando ad essa un significato leggibile che trovi, nella creatività dell'espressione artistica, quel senso d'essere, e di esistere perchè sia letta, capita e confrontata con il reale divenire: nella sua bellezza, come nella sua drammaticità. Quello dell'espressione artistica, non è altro che un sistema per la traduzione di quell'indescrivibile libro della "Poesia  che è la Vita del mondo e dell'Universo". E' la ricerca educativa che, filtrando attraverso riflessioni che partono da radici profonde dentro di noi, ci porta a scoprire il significato di quel senso della precarietà umana e dell'eterno che vive e alita nella nostra esistenza. Attimi di quotidianità vissuta che, nel loro meraviglioso evolversi, affascinandoti, sono intrisi nella coppa della Vita ricolma di gioie e d'amarezze; e come un calice di vino profumato, che non possiamo astenerci dal bere, ci stordiscono inebriandoci il cuore e l'animo predisponendo, così, il nostro pensiero all'inyuizione che ti dà quel senso indefinibile dell'umana grandezza del nostro essere, e della debolezza del nostro vivere senza amore.

Mario Borsoi

from the book
"MOMENTS and FEELINGS" 

The moment: the moment in which the eye fixes the image of reality. The feeling: the perception of the reality that is lived in the moment caught by the mind and through the psychic mechanism becomes part of your inner world. It's how to get in that universe of human feelings generandone and removing others: enriching your mind. It matures and shaped moment by moment, day after day learning experience of the human reality that we belong, more and more, experiencing those emotions arising from it and that vest in us that 'guessed perception of matter between the finite and the' infinity which moves in the spirit of research. Then comes the need to decipher the reality lived by giving it a meaning that are readable, creativity, artistic expression, that sense of being, and exist for it to be read, understood and compared with the real future: in its beauty, as its drama. What artistic expression, is nothing more than a system for the translation of the book that indescribable "Poetry is the Life of the World and the Universe." And 'educational research that filter through reflections that start from deep roots in us, leads us to discover the meaning of that sense of the precariousness of human and eternal that lives and breathes in our existence. Moments of everyday living that, in their wonderful evolve, affascinandoti, are steeped in the cup of life full of joys and of sorrows; and like a cup of fragrant wine, which we can not refrain from drinking, there inebriandoci stun the heart and soul preparing, so our thinking all'inyuizione that gives you that indefinable sense of human greatness of our being, and weakness of our live without love.

 Mario Borsoi

del libro
  "Los momentos y sentimientos"

El momento: el momento en el que el ojo corrige la imagen de la realidad. La sensación: la percepción de la realidad que se vive en el momento capturado por la mente y por el mecanismo psíquico se convierte en parte de tu mundo interior. Es como llegar en ese universo de los sentimientos humanos generandone y eliminar otros: enriquecer tu mente. Madura y momento de forma por el momento, día a día la experiencia de aprendizaje de la realidad humana que formamos parte, cada vez más, experimentar esas emociones que surgen de ella y ese chaleco en nosotros que la "percepción adivinado de materia entre lo finito y lo 'infinito que se mueve en el espíritu de investigación. Luego viene la necesidad de descifrar la realidad vivida, dándole un significado que se pueden leer, la creatividad, la expresión artística, ese sentido de ser y existir para que sea leído, entendido y comparado con el verdadero futuro: en su belleza, como su drama. ¿Qué expresión artística, no es más que un sistema para la traducción del libro que indescriptible "La poesía es la vida del mundo y el Universo." Y 'la investigación educativa que se filtran a través de reflexiones que parten de raíces profundas en nosotros, nos lleva a descubrir el significado de ese sentido de la precariedad de los recursos humanos y eterno que vive y respira en nuestra existencia. Los momentos de la vida cotidiana que, en su maravillosa evolucionar, affascinandoti, se empapa en la copa de la vida llena de alegrías y de dolores; y como una copa de vino fragante, que no podemos dejar de beber, hay inebriandoci aturdir el corazón y el alma preparación, por lo que nuestro all'inyuizione pensamiento que te da esa sensación indefinible de grandeza humana de nuestro ser, y debilidad de nuestra vida sin amor.

 Mario Borsoi

du livre  
"MOMENTS et les sentiments"

 Le moment: le moment où l'œil fixe l'image de la réalité. Le sentiment: la perception de la réalité qui se vit dans l'instant capturé par l'esprit et par le mécanisme psychique devient une partie de votre monde intérieur. C'est la façon d'obtenir dans cet univers de sentiments humains generandone et en supprimant d'autres: l'enrichissement de votre esprit. Il mûrit et le moment de forme par moment, jour après jour l'expérience d'apprentissage de la réalité humaine que nous appartenons, de plus en plus, l'expérience de ces émotions qui en découlent et qui sont acquises en nous que «la perception deviné de matière entre le fini et l''infini qui se déplace dans l'esprit de recherche. Puis vient la nécessité de déchiffrer la réalité vécue en lui donnant un sens qui sont lisibles, la créativité, l'expression artistique, ce sens de l'être, et exister pour qu'il soit lu, compris et par rapport à la véritable avenir: dans sa beauté, comme son drame. Qu'est-ce que l'expression artistique, n'est rien de plus qu'un système pour la traduction de l'ouvrage que indescriptible "La poésie est la vie du monde et de l'univers." Et «la recherche en éducation qui filtre à travers des réflexions qui commencent à partir des racines profondes en nous, nous amène à découvrir le sens de ce sentiment de la précarité de l'humain et éternel qui vit et respire dans notre existence. Moments de la vie quotidienne qui, dans leur magnifique évoluer, affascinandoti, sont ancré dans la coupe de la vie pleine de joies et de peines; et comme une coupe de vin parfumé, qui nous ne pouvons pas s'abstenir de boire, il inebriandoci étourdir le cœur et l'âme préparation, notre all'inyuizione de pensée qui vous donne ce sentiment indéfinissable de la grandeur humaine de notre être, et faiblesse de notre vivre sans amour.

 Mario Borsoi

a partir do livro 

"Momentos e sentimentos"

No momento em que: o momento em que o olho resolve a imagem da realidade. O sentimento: a percepção da realidade que se vive no momento capturado pela mente e através do mecanismo psíquico torna-se parte do seu mundo interior. É como chegar nesse universo de sentimentos humanos generandone e remoção de outros: enriquecer sua mente. Ela amadurece e momento em forma a momento, dia após dia, experiência de aprendizagem da realidade humana que nós pertencemos, cada vez mais, experimentando as emoções dele decorrentes e que colete em nós que "percepção adivinhou da matéria entre o finito eo 'infinito que se move dentro do espírito de pesquisa. Em seguida, vem a necessidade de decifrar a realidade vivida, dando-lhe um significado que são legíveis, criatividade, expressão artística, que o senso de ser e existir para que possa ser lido, compreendido e comparado com o futuro real: em sua beleza, como o seu drama. O que a expressão artística, não é nada mais do que um sistema para a tradução do livro que indescritível "A poesia é a vida do mundo e do universo." E 'pesquisa educacional que filtram através de reflexões que se iniciam a partir de raízes profundas em nós, nos leva a descobrir o significado do sentido da precariedade humana e eterna que vive e respira em nossa existência. Momentos de vida cotidiana que, em seu maravilhoso evoluir, affascinandoti, estão mergulhadas no copo da vida cheia de alegrias e de dores; e como um copo de vinho perfumado, que não podemos deixar de beber, não inebriandoci atordoar o coração ea alma preparar, por isso a nossa all'inyuizione pensamento que lhe dá aquela sensação indefinível de grandeza humana do nosso ser, e fraqueza da nossa vida sem amor.

 Mario Borsoi